讀賣新聞 2019英文報導：在音樂、戲劇或任何領域都自然呈現的星野源
在音樂、戲劇或任何領域都自然呈現的星野源
撰文：大木隆士、鶴田裕介（讀賣新聞）
翻譯：Minami
身為音樂家，星野源創作了“戀”和“Idea”等等一首又一首熱門的暢銷歌曲，其實他在其他眾多領域，包括戲劇和寫作，也都有不凡的成就。星野源如此多樣豐富的才能和轉換自如的機動性，究竟是奠基在什麼原則之上呢？
由這位多棲發展的藝人所主演的電影『引っ越し大名！（武士搬家好吃驚／Samurai Shifters）』，目前正在全日本的戲院上映中。
星野源：「我認為這部電影有一個很現代的主旨，讓正在工作的現代人也能有所警惕。」
的確，這是一部也可以適用於現今的上班族，帶有一點淡淡哀愁的時代劇。把場景從江戶時代（1603-1867）的武士社會切換成現代，德川幕府看起來就像一間大企業，封建制度下的大名就是將軍的員工，一旦接到了轉移藩地的命令，他們毫無選擇餘地，只能聽命搬遷到新的領地，就像公司職員必須接受調職一樣。
這部電影是由犬童一心擔任導演，其他主要演員還包括高橋一生和高畑充希。
星野源飾演的武士片桐春之介，是一個深居簡出，非常喜歡看書的書庫官，大部分的時間都窩在由他管理的書庫裡。他是個可憐兮兮的武士，不太受到尊重，看起來還有點邋塌。
星野源說到他打算如何詮釋這個角色：「春之介是個和周遭環境格格不入的怪胎，我試著要讓他表現出比較現代的感覺。」
有一場春之介要求婚的戲，他自己先向對鞠躬行禮並放下身段，這樣的舉動對一個武士來說並不尋常，但星野源演來卻非常的自然。
星野源：「春之介並不是卑躬屈膝或者想藉著這種態度來達成什麼目的，因為他喜歡這位女性，所以只是自然地表露出自己的情感而已，我認為這就是春之介的魅力所在。」
在電影裡，姬路藩（位於現今之兵庫縣）的大名接到了來自德川幕府的命令，必須要將領地遷移到日田（位於現今之大分縣），這位大名則指派了書庫官春之介來負責執行整個搬遷計劃。
在江戶時代，當一位大名要遷移領地的時候，所有的藩士和他們的家族成員都必須要跟著大名一起搬遷，而為了盡量降低搬遷的費用，春之介要求藩士們精簡需要一起搬著走的家當數量，甚至必須斷然遣散一些藩士。
星野源：「春之介可以說是在進行一場言語上的戰爭，他為了要打動人心而努力作戰。」
他的武器不是刀劍，而是常年與書本為伍的豐富經驗。即使被要求必須離開書庫，他還是以自己從閱讀中累積的知識來幫助藩屬。
星野源：「我認為這部電影想要表達的是自我肯定，你不需要去否定自己的喜好，可以持續去愛自己所愛。」
星野源總是真心對待自己喜愛的事物，包括音樂和戲劇，這個部份和這部電影的主旨不謀而合。同時，這部電影似乎也向現今感到困惑的年輕人傳達了正面鼔勵的訊息。
星野源在演出2016年的電視劇「逃げるは恥だが役に立つ（逃避雖可恥但有用／We married as a job!）」之後聲名大噪，『引っ越し大名！』是他繼2013年的『箱入り息子の恋（宅男之戀／Blindly in Love）』之後第二部擔任主演的電影，而電影的主演就如同劇團的團長一樣，總是要承擔壓力的。
「當團長想要作出引導時，團員也必須接受帶領而處處留意，就變得戰戰兢兢的了。而我喜歡的團長是那種可以縱觀全場，但並不會特別去作什麼的類型。」
聽著星野源談論春之介，你會發現他非常了解這個角色的精髓所在。但是星野源說他幾乎從來不會去深入研究他所扮演的角色，他的演技核心就在於自然呈現，這也是為什麼春之介的努力和掙扎感覺上會那麼貼近現代人的心靈。
像星野源這樣的藝人其實很少見，他在成名之前就同時投入在音樂和戲劇上的發展。
星野源回顧過去的日子：「我從國中一年級就開始接觸演戲和音樂，那是我當時唯一在乎的事情。高中畢業之後我仍然繼續演戲和作音樂，不知不覺地這就成了我的工作。」
這份原始的衝動至今仍然驅策著他不斷前進。
星野源：「我在國中一年級的時候第一次大聲地說出台詞，那時候覺得“太好了！我可以靠這個活下去了！”大聲喊出根本不是我自己心裡在想的事情，那種感覺實在是太棒了！我在國中一年級快結束的時候開始自己寫歌，藉著把心裡的想法化為旋律和歌詞，讓我有了自己可以好好活下去的感覺，因為那個時候的我根本沒辦法好好地向別人表達自己的想法。」
身為一個音樂家，星野源是引領現今日本樂壇的代表性藝人之一。他在去年年底發行的專輯『POP VIRUS』持續熱賣，而他的音樂在平易近人的流行音樂和講究細節的狂熱元素之間，已經達到一個絕妙的平衡點。
當被問到他一直在追求的音樂是否在這張專輯裡修成了正果，星野源思考了超過一分鐘之後才這麼回答：「大家都說，如果你想讓自己的作品賣得出去，就必須壓抑或放棄自己的喜好。但我對於那些自信滿滿說出這種話的人始終抱持著懷疑的態度，我想要問問他們是否作足了努力，有沒有為此賭上自己的生命。」
過去這幾年，星野源一直為此在拼命奮鬥著。
星野源：「如果躲在沒有人看到的地方作激進的事情，那根本稱不上激進。我就是要在我所身處的日本，在音樂界的中心，創作我自成一格的音樂，我想這應該就是最激進的事了吧！」
貫徹在星野源所有作品之中的，就是他這樣的想法。
留言
張貼留言