從生命的車窗眺望 第42回：Notorious B.I.G.

 The Notorious B.I.G.

作者：星野源　　中文翻譯：Minami

決定要在今年年底舉辦世界巡迴演唱會之後，包括場地視察和宣傳活動，還有私人休假行程，我出國的次數增加了不少。從今年夏天開始，我去了兩次洛杉磯，一次紐約，一次聖荷西，和一次雪梨，一共飛出國五次之多，而且都是去我之前從沒有去過的地方。一開始我就連入境審查和搭飛機都緊張到要發抖，但是現在已經習以為常了。

總之讓我念念不忘的就是國外的東西很好吃、咖啡很好喝，平常我的腸胃一向不太好，也不知道為什麼一到了國外狀況就變好了，就算大吃大喝狼吞虎嚥也沒關係。而且，因為我平常都有在控制飲食，本來以為像這樣肆無忌憚的大吃大喝之後一定會變胖吧，結果體重卻完全沒有增加。

如果是待在日本的話，我的行動總是多少會受到一些限制，但是在國外，因為基本上不管到哪裡都不太會被別人認出來，我的個性就變得活潑起來，整天在外面四處走動，也消耗了不少能量，所以當然可以放心的吃喝，我很開心自己有這樣的改變。

在紐約時，我去看了自己非常喜歡的Billie Eilish（怪奇比莉）的演唱會，儘管她只有17歲，卻是當今全世界聲勢最強的藝人，不管是表演本身，串場談話的內容，舞台的燈光、音響和視覺效果，一切都太精彩了，全部都讓我感到震憾。

首先，來到會場的觀眾有99%都是十幾歲的小女生，我在排隊買週邊商品的時候，和一位擔任大學教授的美國女士聊天，她笑著跟我說：「這場演唱會的門票是送給我女兒的生日禮物，我是陪著她一起來看的，因為這個票實在太難得手，我不打算再送她其他東西了。」

和在日本不一樣，在這裡大家都能接受演唱會門票售價高昂這件事情，我也是花了天價才買到手上這張票的。不過，這對音樂家來說也算是一種地位的象徵，人氣會隨著票價的高漲而快速提升，對於去聽演唱會的觀眾也是，為了要聽到身邊的人說「你可以去聽那位藝人的演唱會!?」來提升自己的地位，甘願將大把鈔票花在門票上，讓我不禁要覺得美國果然是一個不拘小節而豪邁爽快的國家啊！

開演之後，現場那99%的少女們就開始歡呼，傳入耳中的是我從來沒有體驗過的巨響，耳朵就好像戴著耳機把音量開到最大來聽重金屬音樂一樣刺痛，耳膜都快要被震破了。我環顧四周，所有的人都在尖叫和哭喊，而且還能同時很熟練的用手機來拍攝舞台。

音樂開始演奏之後，整個會場就像發生地震一樣搖晃，開唱後少女們也全部跟著唱，所有人都一字不差而且完全沒有停歇地邊叫邊唱，所以Billie的聲音當然就聽不到了，結果是直到第三首曲子之前都完全聽不到她本人的聲音。

我一整個超開心的，完全沒有一丁點「明明花了大錢進場卻根本聽不到本人的聲音呀」那種想法，因為在場中的所有的時間都在享受音樂，都很瘋狂，在本質上都是充滿娛樂性的。不管是多麼年輕的觀眾，在音樂的認知能力上都非常成熟，也不會對自得其樂這種事情有什麼罪惡感，像這樣的文化價值在日本是根本不存在的，實在讓我心生羨慕。

表演了大概五首曲子，等到Billie開始唱起抒情歌時，我身邊那些剛剛還在邊哭邊叫跳著舞的女孩子們，毫不掩飾自己的疲累，紛紛坐回椅子上，忙著用手機在傳訊息聊天，完全沒有在看舞台上的表演。

「妳們這些人還真是我行我素啊」我實在忍不住要吐她們的槽。

享受了這麼開心的演唱會之後，在離開會場時我還是興奮不已，對著這個場地大聲宣告：「總有一天我要站上這個舞台！」在巨蛋巡迴剛結束那時候，懷著滿滿的達成感的我，明明覺得自己應該有一陣子不會再辦演唱會了吧！

我第一次造訪洛杉磯那時候，基本上都是在觀光，雖然本來是因為有工作才安排了那趟行程，但是合作的對方臨時取消了那個工作，我心想「都已經到了這裡，就算工作被取消了，我還是出國了啊！」就很興奮的把行程都改成觀光旅遊，在LA開心地玩了幾天。

在逛街買東西的時候，我看到了一個托特提袋，身高190公分體重超過130公斤的嘻哈歌手The Notorious B.I.G.（聲名狼藉先生，又被稱為Biggie），他凶惡可怕的臉就印在這個可愛的米色托特小提袋上。雖說這實在不是什麼很正式的東西，但我被那嚴肅的表情配上可愛的托特提袋給吸引，馬上就把它買了下來，而幫忙我翻譯並陪著我一起去買東西的工作人員就說：

「這包包真是不錯啊！不過，在美國西岸居然會賣Biggie的托特提袋，已經來到這樣的時代了啊！」

確實是如此啊。我也這麼回答。

因為這件事情實在是相當錯綜複雜，請容我省略那些細節，只針對重點來說明。在90年代的初期，傳奇饒舌歌手Tupac活躍於美國西岸，而另一位傳奇饒舌歌手The Notorious B.I.G.則活躍於美國東岸。過去這兩位曾經是志同道合的好朋友，但不知從何時開始（因為彼此意見不合）變得勢不兩立，一個不注意就被捲入西岸和東岸的黑道幫派之間的對抗，到最後這兩個人都不幸遭到槍殺身亡。

而且，Biggie還是在他到LA來的時候被射殺的。直到今天，這兩個人的故事在音樂圈中都還是被視為「悲傷的記憶」，應該算是極為敏感的話題，而像這樣的一個托特提袋竟然會出現在LA的市面上，這個狀況讓人不禁要感嘆時代真的變了。

在美國玩夠了之後，一回到日本我就開始投入NHK大河劇『韋駄天』的拍攝工作，同時也努力參與由我主演的電影『武士搬家好吃驚（引っ越し大名！）』的宣傳活動。除了接受各式各樣的雜誌和電視節目的訪問之外，我這次還盡可能地參加了各個綜藝節目的演出。

在六年前，由我主演的電影『宅男之戀（箱入り息子の恋）』上映的那個時候，我因為生病倒下而沒有辦法盡情地去作宣傳。這次我心想著要把當時無法完成的都在這次完成吧，所以決定就連平常根本不會有機會上的節目也都去參加了。

其中有一個節目，之前我就收到過好幾次演出邀約，但是因為工作檔期總是沒辦法配合，所以一直都沒能夠去當來賓，這個節目就是明石家秋刀魚先生的『秋刀魚劇場（さんまのまんま）』。

這是我從小就在看的談話節目，節目設定就是請來賓到秋刀魚先生的家裡來玩，兩個人自由地談話聊天，和那些總是照著準備好的字卡內容來進行談話的綜藝節目不同，製作單位並沒有準備字卡，只是把來賓和秋刀魚先生聊天的內容原封不動地編輯成節目，我非常喜歡這樣的節目內容，而這一次我的時間終於可以配合，所以就去擔任來賓了。

依照節目慣例，來賓要送伴手禮給秋刀魚先生，我準備了一組禮物，包括一台我很喜歡的遊戲機（其實就只是個玩輸的人會被電到的很簡單的電擊遊戲機），還有我的專輯『POP VIRUS』的黑膠唱片和CD等等禮物。

到了節目錄影那天，就在我想要挑一個袋子來裝這些伴手禮的時候，我看到從LA買回來的那個托特提袋，和印在袋子上的Biggie對上了眼，他用兇惡可怕的表情凝視著我，我的腦中突然閃過了一個念頭。

「如果我帶著這個Biggie的托特提袋去上『秋刀魚劇場』的話，樂迷們看到了不是會很開心嗎？」

雖然The Notorious B.I.G.在音樂圈裡是相當有名的傳奇人物，但是對於一般的日本大眾來說，幾乎可說是沒什麼人認得他。要是這樣一張臉在全國人民都在看的節目中出現的話，那些對音樂狂熱的人不是應該會覺得很有趣嗎？我這麼想著就拿起了這個托特提包，結果看到Biggie扭曲的臉似乎在對我說：

「你這樣感覺像是在玩針對圈內人才懂的梗，太差勁了」

的確是這樣，在這種場合秀出Biggie的臉，就像是突然作出類似自慰一樣自我滿足的舉動。如果上節目就是為了要談談Biggie的事情的話那還可以，但我是要去作時代劇電影的宣傳，絕對不會去談到他的話題，而且我從來沒有聽說過秋刀魚先生喜歡嘻哈音樂，所以他也不見得知道這個人，在這種情況下我還得意揚揚地玩這個針對圈內人才懂的梗，這樣實在太差勁了吧。

瞬間回到現實的我，把托特提袋放回原來的地方，找了別的袋子來裝伴手禮，往電視台出發。

和秋刀魚先生的談話從頭到尾都很開心，在這次我有幸參與演出的綜藝節目中，是最能讓我放鬆心情談天的一次經驗。結果，因為工作人員還幫我買了另一個電擊遊戲機，我自己帶去的袋子已經裝不下了，所以就另外準備了一個很大的紙袋來裝。這樣一來，即使把那個Biggie的小托特提袋帶來電視台也沒有意義了啊，所以我就釋懷了。

在我之前的來賓是廣瀨鈴小姐，我們三個人一起開心的玩了電擊遊戲。等到只有我和秋刀魚先生兩個人談話的時候，當場播放了我帶去當禮物的唱片，也和現場的觀眾一起跳了戀舞。

根本就不會跳舞的秋刀魚先生，回去攤倒在沙發上之後，看著自己拿在手上的唱片，突然抬起頭來對我說：

「喂！你知道B.I.G.嗎？美國的」

「B.I.G.？」

「是啊，好像還滿有名的」

「是現在的人嗎？」

「我想是唱饒舌歌的吧」

「……你是說The Notorious B.I.G.嗎？」

「有一個在作DJ的人給我這個唱片，但是我根本不認得這個B.I.G.、不知道是作什麼的」

「……」

「還有，我聽說這個人是被槍殺身亡的」

「是Biggie！」

我簡直興奮到差點要吐出來了，雖然還是裝作沒事的樣子，拼命壓抑自己的情緒，但是在我面前的秋刀魚先生居然正在和我談Biggie的事情，這實在是一點真實感都沒有啊！而且，我好後悔沒有把Biggie的托特提袋帶到現場來，不然就真的不得了！不過那個袋子又實在太小了，就算帶來了也沒辦法真的拿到攝影棚來，只會被留在休息室裡吧，所以說帶著其實也沒有意義，根本就不需要後悔。最重要的是，這是一個以後我不管跟誰都一定沒辦法100%傳述的奇跡，是我這輩子都只能自己一個人回味的故事，我一下子百感交集，腦中充滿了多巴胺。

「你想要這張唱片嗎？」

「我想要」

「那就送給你了，不過代價是你要幫我寫歌喲」

就在這個小小的奇跡在我心中爆發的同時，大家的爆笑聲充滿了整個攝影棚。

(20191108)